[영문법 문장 구조 9] 4형식 to와 for 전환 구조 해석 정리

4월 10, 2026

동사의 성격에 따라 달라지는 전치사 to와 for의 사용 규칙을 완벽하게 분석합니다.

4형식 문장을 3형식으로 전환할 때, 단순히 단어의 위치만 바꾸는 것이 아니라 동사의 의미에 맞는 적절한 전치사를 선택해야 합니다. 방향성을 나타내는 to와 정성을 나타내는 for의 차이를 이해하면 문장의 뉘앙스를 정확히 파악할 수 있으며, 실제 독해와 작문에서 실수 없이 문장을 구성할 수 있습니다.

4형식 전환의 핵심: 전치사 결정 원리

문장 구조를 전환할 때 전치사를 선택하는 기준은 동사가 가진 '동작의 방향'입니다. 단순히 대상을 향해 무언가가 이동하는 느낌이라면 to를 사용하고, 대상을 위해 특별한 노력이나 준비 과정이 포함된다면 for를 사용합니다. 이러한 차이는 해석상에서도 '누구에게'와 '누구를 위하여'라는 미세한 어감 차이를 만들어냅니다.

to 그룹: 주는 행위 자체가 즉각적으로 일어나는 동사들 (방향 중점)
for 그룹: 대상을 위해 무언가를 얻거나 만들어주는 동사들 (혜택 중점)
구조적 특징: [주어 + 동사 + 직접목적어 + 전치사 + 간접목적어]

동사별 전치사 구분 비교표

구분	전치사 to	전치사 for
동사 종류	give, send, show, tell, lend	buy, make, cook, get, find
핵심 의미	대상에게 전달됨	대상을 위해 준비함
전환 예시	give it to him	buy it for him

전환 구조 예문 분석

1. I lent my laptop to my roommate.

핵심 단어: lend(빌려주다), laptop(노트북)
구조 분석: 주어(I) + 동사(lent) + 직접목적어(my laptop) + 전치사(to) + 간접목적어(my roommate)
직역: 나는 빌려주었다 나의 노트북을 나의 룸메이트에게.
자연스러운 해석: 나는 룸메이트에게 내 노트북을 빌려주었습니다.

2. The chef cooked a special dinner for us.

핵심 단어: cook(요리하다), special(특별한)
구조 분석: 주어(The chef) + 동사(cooked) + 직접목적어(a special dinner) + 전치사(for) + 간접목적어(us)
직역: 그 요리사는 요리했다 하나의 특별한 저녁을 우리를 위해서.
자연스러운 해석: 그 요리사는 우리에게 특별한 저녁 식사를 만들어 주었습니다.

3. Please show your passport to the officer.

핵심 단어: show(보여주다), officer(직원/관공리)
구조 분석: (명령문) 동사(show) + 직접목적어(your passport) + 전치사(to) + 간접목적어(the officer)
직역: 보여주세요 당신의 여권을 그 직원에게.
자연스러운 해석: 직원에게 여권을 보여주시기 바랍니다.

4. He found a good seat for his grandmother.

핵심 단어: find(찾아주다), seat(좌석)
구조 분석: 주어(He) + 동사(found) + 직접목적어(a good seat) + 전치사(for) + 간접목적어(his grandmother)
직역: 그는 찾아주었다 하나의 좋은 좌석을 그의 할머니를 위해서.
자연스러운 해석: 그는 할머니를 위해 좋은 자리를 찾아드렸습니다.

실생활 대화 예시

전치사 to와 for의 전환이 실제 상황에서 어떻게 쓰이는지 살펴보세요.

A: Did you give the flowers to Mary?
B: Yes, but I bought them for her birthday.
A: That is so sweet of you.
B: I also made a small card for her.
A: Can you show the card to me?

해석

A: 메리에게 꽃을 줬나요?
B: 네, 그런데 그녀의 생일을 위해 샀던 거예요.
A: 정말 친절하시네요.
B: 그녀를 위해 작은 카드도 만들었어요.
A: 저에게 그 카드를 보여줄 수 있나요?

핵심 구조 분석: 'bought them for her birthday'에서 buy는 정성이 들어가므로 for를 사용했고, 'show the card to me'에서 show는 방향성이 강하므로 to를 사용했습니다.

자주 틀리는 부분 정리

동사 make 뒤에 전치사 to를 사용하는 실수 (Make는 정성이므로 for가 필수)
전치사 뒤에 대명사를 쓸 때 목적격(me, him, her)이 아닌 주격(I, he, she)을 쓰는 오류
4형식 문장(Give me it)에서 직접목적어가 대명사일 때 3형식 전환(Give it to me)을 하지 않는 경우
전치사 for와 to의 의미를 혼동하여 '전달'의 의미에 for를 쓰는 상황
전환된 3형식 문장에서 전치사를 생략해버리는 실수 (I bought her a bag -> I bought a bag her X)

중요 단어 풀이

Transfer [trænsˈfɜː(r)]: 한 곳에서 다른 곳으로 이동시키거나 양도하다
Provide [prəˈvaɪd]: 필요한 것을 제공하거나 공급하다
Prepare [prɪˈpeə(r)]: 미래의 일이나 사용을 위해 준비하다
Explain [ɪkˈspleɪn]: 누군가가 이해할 수 있도록 설명하다 (주로 3형식으로 쓰임)
Benefit [ˈbenɪfɪt]: 누군가에게 이익이나 혜택을 주다

Q&A 섹션

Q: 'Explain'도 4형식으로 쓸 수 있나요?
A: 아니요, explain은 4형식으로 쓰지 않습니다. 반드시 'explain something to someone'의 3형식 구조로만 사용해야 하니 주의하세요.

Q: for를 쓰는 동사들을 쉽게 기억하는 팁이 있나요?
A: '요리하고(cook), 만들고(make), 사고(buy), 얻어주는(get)' 행위처럼 누군가를 위해 시간과 정성을 들이는 '대리인'의 느낌을 떠올리면 쉽습니다.

Q: 전치사 of를 사용하는 동사는 무엇이 있나요?
A: 대표적으로 ask가 있습니다. "I asked a question of him"처럼 질문이나 요청의 출처를 나타낼 때 사용합니다.

초보도 이해하는 영문법, 회화